You don't have to remove the engine, but you have to at least loosen the engine mount bolts so you can pry the swingarm off with some sort of prying tool like a crowbar or a big screwdriver (a brutal procedure). It's easier and cleaner to loosen the front bolt, remove the rear bolt, and pivot the engine down. But you definitely don't need to remove the engine completely.