The tank leak is either your vent or cap drain, must have knocked one of them loose inside the tank when you crashed? I can't really come up with a correlation between the leak and the engine running rough, especially if you rode with the cap open. That eliminates a venting problem.
__________________
|